Prêté par Al Ahly, son club formateur du Caire, l'avant-centre de 18 ans avait posé ses valises en Catalogne lors du mercato hivernal, dans l'optique de renforcer l'équipe réserve et les catégories jeunes.

Convaincu par les performances d'Abdelkarim (6 buts en 11 apparitions avec les U19 de Barcelone), le Barça a indiqué dans un communiqué avoir levé l'option d'achat de l'Égyptien recruté pour les trois prochaines saisons "jusqu'au 30 juin 2029".

Le club catalan, qui a récemment déboursé 70 millions d'euros plus 10 en bonus pour renforcer son secteur offensif avec l'attaquant anglais Anthony Gordon en provenance de Newcastle, n'a pas précisé le montant de ce transfert, estimé à 1,5 million d'euros par la presse espagnole.

Ses débuts prolifiques sous le maillot blaugrana ont permis à Hamza Abdelkarim de se faire une place fin mai dans la liste du sélectionneur égyptien Hossam Hassan pour la Coupe du monde, où il a participé aux deux premiers matchs des Pharaons, face à la Belgique (1-1) et la Nouvelle-Zélande (3-1).